В 1941 году Нина Владимировна закончила Интитут иностранных языков и хотела продолжить свое образование, но в связи с началом войны перешла на преподавательскую работу на Курсы военных переводчиков при Военном институте иностранных языков.

В 1960 году, прослужив в Советской Армии 20 лет, демобилизовалась в звании подполковника административной службы.

Н.В.Арзуманова награждена орденами Красной Звезды, «Знак Почета», 11 медалями.

С 1969 года Н.В.Арзуманова работала в Академии заведующей кафедрой немецкого и других европейских языков.